1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generación en Generación=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episodio 18=

3
00:01:38,020 --> 00:01:40,380
Si el hombre de negro
es verdaderamente el cerebro,

4
00:01:41,900 --> 00:01:43,770
tal vez pueda perdonarte.

5
00:01:44,290 --> 00:01:45,410
Él no hablará, pero yo sí.

6
00:01:47,850 --> 00:01:49,330
La primera vez que vi al hombre de negro.

7
00:01:49,740 --> 00:01:51,490
No pasó mucho tiempo después de que Nie Zhe
se convirtió en el Jefe.

8
00:01:51,690 --> 00:01:53,180
Muchos miembros de la secta se negaron a someterse.

9
00:01:55,980 --> 00:01:57,210
Mata a esa gente,

10
00:01:57,770 --> 00:02:00,020
y podrás asegurar tu posición.

11
00:02:07,740 --> 00:02:09,596
Con la ayuda del hombre de negro,

12
00:02:09,607 --> 00:02:10,769
Nie Zhe eliminó a los disidentes

13
00:02:10,780 --> 00:02:12,050
y poco a poco aseguró su poder.

14
00:02:12,340 --> 00:02:13,500
A partir de entonces,

15
00:02:13,500 --> 00:02:15,500
obedeció al hombre
en negro sin lugar a dudas.

16
00:02:16,290 --> 00:02:19,010
El hombre de negro también le dio
Fragancia Suzi y Madera Qianxun.

17
00:02:19,890 --> 00:02:21,340
Nie Zhe luego me obligó

18
00:02:21,780 --> 00:02:22,940
utilizar la fragancia Suzi

19
00:02:23,260 --> 00:02:24,690
para envenenar a tu padre.

20
00:02:25,130 --> 00:02:26,940
¿Quién es exactamente el hombre de negro?

21
00:02:27,380 --> 00:02:28,220
esa persona

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,730
Nunca ha mostrado su verdadero rostro.

23
00:02:31,220 --> 00:02:32,060
Ah, claro.

24
00:02:32,340 --> 00:02:35,260
También reveló el paradero de Yin Dai.

25
00:02:35,260 --> 00:02:37,540
Así era como Nie Zhe había
la oportunidad de matar a Yin Dai

26
00:02:37,540 --> 00:02:39,290
y vengar al ex jefe.

27
00:02:39,290 --> 00:02:41,130
Ni siquiera yo puedo encontrarlo.

28
00:02:41,130 --> 00:02:43,260
Nunca podrás encontrarlo.

29
00:02:43,260 --> 00:02:45,890
Nunca vengarás a tu padre.

30
00:02:46,170 --> 00:02:47,010
Llévatelo.

31
00:02:52,730 --> 00:02:53,570
Qingyan,

32
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
Te lo he dicho todo.

33
00:02:57,610 --> 00:02:59,220
¿Puedes perdonarme ahora?

34
00:03:03,060 --> 00:03:04,220
Te perdonaré.

35
00:03:06,820 --> 00:03:08,500
Yo también te dejo aquí.

36
00:03:08,500 --> 00:03:09,380
solo

37
00:03:10,940 --> 00:03:12,340
morir de viejo.

38
00:03:12,660 --> 00:03:13,400
Qingyan.

39
00:03:13,500 --> 00:03:14,380
Qingyan.

40
00:03:14,730 --> 00:03:15,780
¡Qing Yan!

41
00:03:16,010 --> 00:03:18,660
Sé que estaba equivocado.

42
00:03:18,660 --> 00:03:20,410
Por favor, perdóname.

43
00:03:20,410 --> 00:03:21,690
¡Qing Yan!

44
00:03:25,500 --> 00:03:27,100
No le creas a Nie Zhe.

45
00:03:28,610 --> 00:03:30,540
El hombre de negro lo apoyó.
durante tantos años.

46
00:03:30,980 --> 00:03:32,170
Seguramente vendrá a salvarlo.

47
00:03:32,850 --> 00:03:34,220
Esperaremos aquí.

48
00:03:34,410 --> 00:03:35,570
Definitivamente lo atraparemos.

49
00:04:05,380 --> 00:04:06,500
¿Aún no ha venido?

50
00:04:07,820 --> 00:04:10,100
¿Nie Zhe se ha convertido en un peón descartado?

51
00:04:10,100 --> 00:04:11,660
Ha estado planeando durante tanto tiempo.

52
00:04:12,410 --> 00:04:13,980
No se rendirá tan fácilmente.

53
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
Estoy agotado.

54
00:04:14,980 --> 00:04:15,820
Esperaremos lentamente.

55
00:04:54,730 --> 00:04:55,610
Joven maestro...

56
00:05:01,020 --> 00:05:01,860
¿Qué es?

57
00:05:02,196 --> 00:05:03,850
El girasol de jade
no está en el tesoro.

58
00:05:03,850 --> 00:05:04,690
Ha sido robado.

59
00:05:12,050 --> 00:05:12,890
¿Lu Cheng Nan?

60
00:05:15,140 --> 00:05:17,540
¿No es él el hombre más confiable de Nie Hengcheng?

61
00:05:17,540 --> 00:05:19,290
y discípulo más valorado?

62
00:05:20,100 --> 00:05:21,780
¿Por qué robaría el Girasol de Jade?

63
00:05:21,780 --> 00:05:23,490
Ni idea.

64
00:05:23,490 --> 00:05:25,340
Después de que Nie Hengcheng lo descubriera,

65
00:05:25,340 --> 00:05:26,730
estaba furioso

66
00:05:26,730 --> 00:05:28,340
e hirió a Lu Chengnan.

67
00:05:28,340 --> 00:05:30,170
Yo estaba allí en ese momento.

68
00:05:30,170 --> 00:05:32,610
Nie Hengcheng estaba como un loco.

69
00:05:32,610 --> 00:05:33,980
golpeando sin restricciones.

70
00:05:33,980 --> 00:05:35,730
Quería matarlo.

71
00:05:35,730 --> 00:05:39,020
Cuando Han Yisu vio
La intención de Nie Hengcheng de matar,

72
00:05:39,020 --> 00:05:41,980
trató desesperadamente de detenerlo

73
00:05:41,980 --> 00:05:44,780
mientras le gritaba a Lu Chengnan que corriera.

74
00:05:45,580 --> 00:05:46,540
no he visto

75
00:05:46,540 --> 00:05:48,410
Lu Chengnan desde entonces.

76
00:05:49,370 --> 00:05:52,220
También falta el Girasol de Jade.

77
00:05:52,220 --> 00:05:53,780
Este girasol de jade

78
00:05:53,780 --> 00:05:55,810
es simplemente un elemento curativo

79
00:05:55,810 --> 00:05:57,930
para calmar la mente y calentar los meridianos.

80
00:05:57,930 --> 00:05:59,850
¿Por qué Nie Hengcheng lo valoraría tanto?

81
00:06:00,540 --> 00:06:02,980
¿Que dañaría a su discípulo de confianza?

82
00:06:02,980 --> 00:06:05,980
Lu Chengnan fue incluso el próximo jefe.

83
00:06:06,410 --> 00:06:09,900
¿Por qué ofender a Nie Hengcheng?
sobre un mero objeto?

84
00:06:11,140 --> 00:06:12,140
joven maestro,

85
00:06:12,140 --> 00:06:14,340
nuestro tesoro guarda tantos tesoros.

86
00:06:14,730 --> 00:06:16,610
¿Por qué preguntaste específicamente?

87
00:06:16,610 --> 00:06:18,340
sobre el Girasol de Jade?

88
00:06:20,660 --> 00:06:21,500
Para devolver un favor.

89
00:06:24,700 --> 00:06:27,220
¿La piedra Wanzai debajo del monte Lieyan?

90
00:06:28,700 --> 00:06:30,700
Aunque no puede erradicar
el aura inferior,

91
00:06:31,370 --> 00:06:33,220
su efecto de calentar los meridianos

92
00:06:33,220 --> 00:06:34,370
es excepcional.

93
00:06:35,170 --> 00:06:37,170
Espero que no lo desdeñes

94
00:06:37,170 --> 00:06:38,250
y acéptalo.

95
00:06:41,177 --> 00:06:43,250
El caos causado por Nie Zhe
aún no se ha resuelto.

96
00:06:43,410 --> 00:06:44,730
El girasol de jade

97
00:06:44,730 --> 00:06:46,810
puede haber caído en otro lugar.

98
00:06:46,810 --> 00:06:48,660
Si lo encuentro algún día,

99
00:06:48,660 --> 00:06:50,540
Te lo entregaré inmediatamente.

100
00:06:51,170 --> 00:06:52,010
Gracias.

101
00:06:55,340 --> 00:06:56,810
Desde que encontraste esto,

102
00:06:57,660 --> 00:06:59,660
Deberías regresar temprano para recuperarte.

103
00:07:00,170 --> 00:07:01,010
¿Qué tal esto?

104
00:07:01,580 --> 00:07:02,700
Mañana por la mañana,

105
00:07:02,700 --> 00:07:04,660
Enviaré a alguien para que te acompañe fuera.

106
00:07:07,700 --> 00:07:09,020
¿Zhao se irá conmigo?

107
00:07:11,850 --> 00:07:13,036
Ella tiene asuntos que atender,

108
00:07:13,730 --> 00:07:15,540
para que ella no se vaya contigo.

109
00:07:16,020 --> 00:07:17,340
¿Aún recuerdas?

110
00:07:18,220 --> 00:07:20,340
lo que dijimos sobre seguir
el curso natural?

111
00:07:20,780 --> 00:07:22,220
Durante este viaje,

112
00:07:22,220 --> 00:07:24,540
Fui testigo de la crueldad de Nie Zhe.

113
00:07:24,540 --> 00:07:26,930
ahora conozco los rumores
sobre la Secta Li no son falsas.

114
00:07:27,580 --> 00:07:28,900
Nuestra enemistad es profunda.

115
00:07:29,340 --> 00:07:31,340
Siglos de deudas de sangre y división

116
00:07:31,340 --> 00:07:33,220
No se puede resolver en un solo día.

117
00:07:34,580 --> 00:07:35,810
Habla claramente.

118
00:07:37,660 --> 00:07:39,220
Zhao no se quedará.

119
00:07:39,730 --> 00:07:41,220
La situación general aquí está resuelta.

120
00:07:41,220 --> 00:07:42,220
En unos días,

121
00:07:42,810 --> 00:07:44,410
volveremos.

122
00:07:57,340 --> 00:07:59,850
Este mapa de montaña es muy detallado.

123
00:08:00,220 --> 00:08:01,660
Como querías verlo,

124
00:08:01,660 --> 00:08:03,700
Les pedí la copia más completa.

125
00:08:05,780 --> 00:08:07,220
Señorita Cai,

126
00:08:07,220 --> 00:08:09,100
¿Seguimos esperando aquí esta noche?

127
00:08:10,140 --> 00:08:11,170
Por supuesto.

128
00:08:11,580 --> 00:08:13,100
Si no atrapamos al culpable,

129
00:08:13,100 --> 00:08:15,290
¿Cómo podemos consolar el espíritu del tío Chang?

130
00:08:15,580 --> 00:08:17,220
Si esa persona nunca viene,

131
00:08:17,540 --> 00:08:19,410
¿seguirás esperando?

132
00:08:26,113 --> 00:08:27,952
(Terraza estrellada, Sandy Ridge)
Qué vasto.

133
00:08:27,963 --> 00:08:30,648
No es de extrañar que las montañas hayan sostenido
Secta Li durante más de 200 años.

134
00:08:30,659 --> 00:08:31,850
Naturalmente.

135
00:08:31,850 --> 00:08:33,530
Nuestras montañas siempre han sido ricas.

136
00:08:33,530 --> 00:08:34,883
en recursos y autosuficiente.

137
00:08:35,130 --> 00:08:36,580
Escuché de mi abuelo

138
00:08:36,580 --> 00:08:39,370
que antes de que el ex jefe se volviera loco,

139
00:08:39,370 --> 00:08:41,340
La Secta Li vivió muy bien.

140
00:08:41,340 --> 00:08:43,370
Había mercados, tiendas,

141
00:08:43,370 --> 00:08:44,730
talleres y restaurantes.

142
00:08:44,730 --> 00:08:46,580
La vida era pacífica y armoniosa.

143
00:08:47,300 --> 00:08:49,610
Pero luego declinó.

144
00:08:49,610 --> 00:08:51,530
Especialmente después de que Nie Zhe asumió el cargo,

145
00:08:51,530 --> 00:08:53,650
la gente sufrió,
y el resentimiento llenó el aire.

146
00:08:54,868 --> 00:08:57,268
Pero ahora, el Joven Maestro
se ha hecho cargo del Bliss Palace.

147
00:08:57,279 --> 00:08:59,039
La Secta Li pronto volverá a prosperar.

148
00:09:01,490 --> 00:09:03,610
Seguramente será un buen jefe.

149
00:09:03,610 --> 00:09:04,980
El abuelo regresará pronto.

150
00:09:04,980 --> 00:09:06,850
debo volver al pueblo
para ordenar.

151
00:09:07,850 --> 00:09:09,530
¿Volverá tan pronto?

152
00:09:09,530 --> 00:09:10,890
¿Es desagradable afuera?

153
00:09:10,890 --> 00:09:12,820
Unos días al aire libre está bien.

154
00:09:12,820 --> 00:09:14,340
Demasiado tiempo no servirá.

155
00:09:14,340 --> 00:09:15,890
Gente fuera de las montañas

156
00:09:15,890 --> 00:09:17,610
No nos aceptes realmente.

157
00:09:18,130 --> 00:09:19,420
Es mejor volver a casa.

158
00:09:20,700 --> 00:09:21,770
Señorita Cai,

159
00:09:23,220 --> 00:09:24,850
¿Volverás también a casa?

160
00:09:29,010 --> 00:09:30,250
Es hora de volver.

161
00:09:30,250 --> 00:09:31,700
De lo contrario, mi familia se preocupará.

162
00:09:31,700 --> 00:09:33,100
Si regresas, el Joven Maestro...

163
00:09:34,420 --> 00:09:35,820
Saludos, joven maestro.

164
00:09:35,820 --> 00:09:37,180
Primero me despediré.

165
00:09:40,700 --> 00:09:41,540
Estás aquí.

166
00:09:49,790 --> 00:09:51,450
¿Quieres ir?
a las montañas Hanhai?

167
00:10:05,610 --> 00:10:08,130
Las montañas Hanhai son tan hermosas.

168
00:10:08,130 --> 00:10:09,010
Sin embargo, este era el lugar

169
00:10:09,610 --> 00:10:11,730
mi padre más deseaba irse.

170
00:10:12,530 --> 00:10:13,610
¿Por qué?

171
00:10:13,610 --> 00:10:15,250
Mi padre dijo una vez,

172
00:10:15,250 --> 00:10:17,650
"El clan Mu ha gobernado la Secta Li
durante 200 años."

173
00:10:17,650 --> 00:10:19,650
"Todos los niños nacidos en el clan Mu"

174
00:10:19,650 --> 00:10:21,092
"debe estudiar diligentemente sin descansar",

175
00:10:21,103 --> 00:10:22,300
"resistir las Seis Sectas"

176
00:10:23,340 --> 00:10:25,130
"y controlar a los subordinados rebeldes".

177
00:10:25,130 --> 00:10:27,060
"Toda su vida está atrapada aquí".

178
00:10:27,940 --> 00:10:28,780
"Es suficiente".

179
00:10:29,130 --> 00:10:30,650
¿Entonces por qué no se fue?

180
00:10:31,010 --> 00:10:32,820
Porque el élder Qiu le suplicó amargamente.

181
00:10:33,420 --> 00:10:34,340
El élder Qiu dijo

182
00:10:36,420 --> 00:10:37,820
que si mi padre se fue,

183
00:10:38,940 --> 00:10:41,490
Nie Hengcheng actuaría
sin restricciones.

184
00:10:41,490 --> 00:10:43,250
Los leales al clan Mu.

185
00:10:44,060 --> 00:10:45,490
sería masacrado.

186
00:10:46,650 --> 00:10:47,490
No pudo soportarlo,

187
00:10:47,980 --> 00:10:49,100
así que se quedó.

188
00:10:49,770 --> 00:10:51,580
Más tarde conoció a Sun Ruoshui.

189
00:10:52,530 --> 00:10:54,010
y me tuvo.

190
00:10:54,010 --> 00:10:55,730
En mi niñez sufrí mucho,

191
00:10:55,730 --> 00:10:57,490
apenas aferrándose a la vida.

192
00:10:57,490 --> 00:10:59,130
Así que se quedó otra vez.

193
00:11:00,180 --> 00:11:01,490
Hasta hace dos años,

194
00:11:03,610 --> 00:11:05,300
fue envenenado por Sun Ruoshui.

195
00:11:05,300 --> 00:11:06,490
No mucho después,

196
00:11:07,940 --> 00:11:09,180
falleció.

197
00:11:09,610 --> 00:11:12,220
Así que nunca logró irse.

198
00:11:14,130 --> 00:11:15,220
¡Mu Qing Yan!

199
00:11:36,299 --> 00:11:38,185
El veneno se ha extendido
a tus extremidades y órganos.

200
00:11:38,610 --> 00:11:39,530
No se puede reprimir.

201
00:11:40,700 --> 00:11:42,420
¿Por qué de repente ha empeorado así?

202
00:11:42,940 --> 00:11:44,650
La fragancia Suzi no tiene cura.

203
00:11:46,100 --> 00:11:47,010
tal vez

204
00:11:49,010 --> 00:11:50,220
ha llegado el momento.

205
00:11:53,820 --> 00:11:55,010
Encontraré a alguien que te salve.

206
00:12:00,340 --> 00:12:02,220
Incluso el tío Lei está indefenso.

207
00:12:04,300 --> 00:12:05,340
En este vasto mundo,

208
00:12:06,340 --> 00:12:07,530
¿A quién más puedes encontrar?

209
00:12:15,580 --> 00:12:16,420
Zhao,

210
00:12:18,340 --> 00:12:20,300
Todavía tengo un deseo incumplido.

211
00:12:21,820 --> 00:12:23,220
¿Estás dispuesto a ayudarme?

212
00:12:23,650 --> 00:12:24,530
¿Qué es?

213
00:12:27,940 --> 00:12:29,940
En estos últimos días,

214
00:12:32,420 --> 00:12:34,650
Espero que puedas quedarte a mi lado.

215
00:12:48,490 --> 00:12:49,330
Después de todo,

216
00:12:50,700 --> 00:12:52,220
en mi estado actual,

217
00:12:53,730 --> 00:12:55,340
No te retrasaré mucho.

218
00:12:57,980 --> 00:12:58,820
Está bien.

219
00:13:00,300 --> 00:13:01,220
Me quedaré contigo.

220
00:13:21,940 --> 00:13:24,500
(Sin preocupaciones)

221
00:14:18,100 --> 00:14:18,940
joven maestro,

222
00:14:19,770 --> 00:14:20,610
tu salud...

223
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
No digas más.

224
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
Yuzhi.

225
00:15:04,580 --> 00:15:05,420
Zhao,

226
00:15:06,610 --> 00:15:08,060
¿Cuándo piensas regresar?

227
00:15:11,980 --> 00:15:13,420
En unos días más.

228
00:15:13,420 --> 00:15:15,460
He recibido un mensaje de paloma.
de la Puerta de Guangtian.

229
00:15:15,770 --> 00:15:17,940
Maestro y los demás
ya están afuera.

230
00:15:18,420 --> 00:15:19,490
Si no volvemos pronto,

231
00:15:19,490 --> 00:15:20,700
podrían forzar su entrada.

232
00:15:21,130 --> 00:15:22,220
Zhao, ¿has considerado

233
00:15:23,490 --> 00:15:24,850
¿Cómo terminará esto?

234
00:15:25,490 --> 00:15:27,300
Puedes irte por tu cuenta.

235
00:15:31,420 --> 00:15:32,610
¿Por qué saliste?

236
00:15:32,610 --> 00:15:33,490
Afuera hace viento.

237
00:15:33,490 --> 00:15:34,770
Date prisa y acuéstate.

238
00:15:35,580 --> 00:15:36,420
Estoy bien.

239
00:15:39,180 --> 00:15:40,020
Yuzhi,

240
00:15:41,700 --> 00:15:42,890
Sólo dame unos días más.

241
00:15:47,420 --> 00:15:48,340
Vuelve ahora.

242
00:16:01,980 --> 00:16:02,940
Gracias, tío Cheng.

243
00:16:04,420 --> 00:16:06,180
Incluso preparaste a Smiley para mí.

244
00:16:07,370 --> 00:16:08,300
Abre la boca.

245
00:16:08,300 --> 00:16:09,140
El señorito.

246
00:16:15,650 --> 00:16:16,490
Tu...

247
00:16:19,770 --> 00:16:20,610
joven maestro,

248
00:16:21,100 --> 00:16:23,180
vas a repetir
¿Los errores pasados del clan Mu?

249
00:16:23,180 --> 00:16:25,020
Parece que el élder Yan tiene
algo que decirme.

250
00:16:25,700 --> 00:16:26,540
Zhao,

251
00:16:26,980 --> 00:16:28,220
Espérame afuera.

252
00:16:36,890 --> 00:16:37,850
joven maestro,

253
00:16:38,130 --> 00:16:39,580
los matrimonios de tu familia

254
00:16:39,890 --> 00:16:41,490
nunca he

255
00:16:41,490 --> 00:16:43,130
terminó bien.

256
00:16:43,530 --> 00:16:45,940
El Joven Señor sufrió profundamente.

257
00:16:45,940 --> 00:16:48,100
¿Por qué debes repetir el mismo error?

258
00:16:48,100 --> 00:16:50,060
Sólo has sido liberado
por unos días.

259
00:16:51,370 --> 00:16:53,730
¿Quieres que te vuelvan a encerrar?
en el Archivo de Jiuzhou?

260
00:16:54,490 --> 00:16:56,010
Incluso puedes arrojarme al calabozo.

261
00:16:56,770 --> 00:16:58,420
Hoy debo decir lo que pienso.

262
00:16:58,730 --> 00:17:01,130
La Secta Li ahora se encuentra entre ruinas.

263
00:17:01,770 --> 00:17:04,570
Esta es tu oportunidad
para lograr algo.

264
00:17:04,570 --> 00:17:05,410
¿Y ahora?

265
00:17:05,420 --> 00:17:07,010
Para la señorita Cai,

266
00:17:07,010 --> 00:17:09,140
te quedas
en la Cámara Despreocupada todo el día,

267
00:17:09,140 --> 00:17:10,530
perdido en calidez y comodidad,

268
00:17:10,530 --> 00:17:11,940
descuidando el progreso.

269
00:17:11,940 --> 00:17:13,380
¿Quieres condenar a la Secta Li?

270
00:17:13,770 --> 00:17:15,010
El último deseo de mi padre.

271
00:17:15,570 --> 00:17:16,810
era disolver la Secta Li

272
00:17:17,380 --> 00:17:18,700
y abandonar las montañas Hanhai.

273
00:17:18,700 --> 00:17:19,540
Tal vez

274
00:17:20,290 --> 00:17:21,583
Debo emitir el pedido de inmediato

275
00:17:21,980 --> 00:17:23,770
y que los miembros salgan libremente.

276
00:17:24,220 --> 00:17:25,530
¿Eso no satisfaría a todos?

277
00:17:26,900 --> 00:17:27,860
joven maestro,

278
00:17:32,050 --> 00:17:33,420
Perdona mi franqueza.

279
00:17:34,660 --> 00:17:36,090
El que mató al joven señor

280
00:17:36,090 --> 00:17:37,180
no era Nie Zhe,

281
00:17:37,180 --> 00:17:38,620
ni Sun Ruoshui,

282
00:17:38,620 --> 00:17:40,530
sino su corazón misericordioso.

283
00:17:40,530 --> 00:17:42,050
su misericordia

284
00:17:42,050 --> 00:17:43,010
ni siquiera podría

285
00:17:43,660 --> 00:17:44,810
protegerse a sí mismo.

286
00:17:45,250 --> 00:17:46,090
joven maestro,

287
00:17:46,420 --> 00:17:48,140
no repitas el mismo error.

288
00:17:48,140 --> 00:17:49,050
Anciano Yan,

289
00:17:50,810 --> 00:17:51,810
que hombre era mi padre

290
00:17:52,700 --> 00:17:54,420
No te corresponde a ti juzgar.

291
00:17:56,530 --> 00:17:57,940
No me importa quién era.

292
00:17:58,220 --> 00:17:59,420
Él era un Mu.

293
00:18:00,090 --> 00:18:01,810
un mu

294
00:18:01,810 --> 00:18:03,570
No pueden pensar sólo en ellos mismos.

295
00:18:04,010 --> 00:18:05,810
Para todos los miembros de la secta,

296
00:18:05,810 --> 00:18:07,770
esta es su casa.

297
00:18:07,770 --> 00:18:09,220
Si la Secta Li prospera,

298
00:18:09,220 --> 00:18:10,660
Vivimos y trabajamos en paz.

299
00:18:11,090 --> 00:18:13,050
Si la Secta Li se ha ido,

300
00:18:13,050 --> 00:18:14,090
perdemos nuestro hogar

301
00:18:14,090 --> 00:18:15,290
y sufrir humillaciones.

302
00:18:17,770 --> 00:18:18,610
joven maestro,

303
00:18:18,770 --> 00:18:20,940
si insistes en seguir tu propio camino,

304
00:18:20,940 --> 00:18:22,570
Liberaré a Nie Zhe de inmediato.

305
00:18:22,570 --> 00:18:23,730
y restaurarlo como Jefe.

306
00:18:23,730 --> 00:18:25,290
Incluso si vuelve a actuar tiránicamente,

307
00:18:25,290 --> 00:18:27,490
al menos él puede proteger

308
00:18:27,490 --> 00:18:29,490
esta base ancestral
para los miembros de la sec.

309
00:18:34,620 --> 00:18:35,460
parece que tu

310
00:18:37,099 --> 00:18:38,605
Realmente tengo en mente mis mejores intereses.

311
00:18:40,250 --> 00:18:41,090
joven maestro,

312
00:18:41,570 --> 00:18:43,220
Por favor corrija sus acciones ahora.

313
00:18:43,660 --> 00:18:44,770
Pero si no hiciera esto,

314
00:18:46,380 --> 00:18:48,860
¿Cómo podría atraer los restos de Nie Zhe?

315
00:18:49,940 --> 00:18:51,250
y eliminarlos de una sola vez?

316
00:19:02,380 --> 00:19:04,246
Una vez que la mayoría de los seguidores de Nie Zhe
son capturados,

317
00:19:04,980 --> 00:19:06,730
El señor Mu debería recuperarse, ¿verdad?

318
00:19:07,860 --> 00:19:09,273
Su enfermedad crónica es difícil de curar.

319
00:19:09,493 --> 00:19:10,490
No se recuperará tan pronto.

320
00:19:10,700 --> 00:19:12,010
Si realmente fuera tan grave,

321
00:19:12,700 --> 00:19:14,980
¿Tú y tú?
¿Cazar rebeldes por todas partes?

322
00:19:17,710 --> 00:19:19,078
Es sólo un plan para atraer al enemigo.

323
00:19:19,089 --> 00:19:19,900
y ganar tiempo,

324
00:19:19,900 --> 00:19:21,530
matando dos pájaros de un tiro.

325
00:19:23,700 --> 00:19:24,540
No te preocupes.

326
00:19:25,330 --> 00:19:27,180
Este es tu asunto interno.

327
00:19:27,180 --> 00:19:28,020
No interferiré.

328
00:19:29,810 --> 00:19:30,849
En cuanto a la señorita Cai...

329
00:19:30,860 --> 00:19:32,309
Está demasiado involucrada para darse cuenta.

330
00:19:32,810 --> 00:19:34,290
No importa lo que digan los demás,

331
00:19:34,290 --> 00:19:36,140
ella misma debería ver a través del laberinto.

332
00:19:36,940 --> 00:19:38,090
Zhao es inteligente.

333
00:19:38,090 --> 00:19:39,290
Ella sola lo verá.

334
00:19:39,860 --> 00:19:41,770
Antes de eso, no diré una palabra más.

335
00:19:42,620 --> 00:19:43,460
que pena

336
00:19:44,090 --> 00:19:45,810
que eres de las Seis Sectas.

337
00:19:46,090 --> 00:19:47,180
En el futuro, podemos ganar

338
00:19:47,860 --> 00:19:49,220
Otro enemigo formidable.

339
00:20:13,236 --> 00:20:15,010
Ella ni siquiera puede tragar
su medicina nunca más.

340
00:20:15,010 --> 00:20:15,850
madre,

341
00:20:16,730 --> 00:20:18,330
¿Tía va a morir?

342
00:20:31,880 --> 00:20:32,730
tía,

343
00:20:32,730 --> 00:20:33,570
tomar la medicina.

344
00:20:40,250 --> 00:20:41,090
¡Tía!

345
00:20:51,250 --> 00:20:52,090
Qi,

346
00:20:53,380 --> 00:20:54,220
pingshu

347
00:20:55,490 --> 00:20:56,860
se ha ido.

348
00:20:58,730 --> 00:20:59,770
Qi,

349
00:21:00,140 --> 00:21:00,980
no seas así.

350
00:21:01,380 --> 00:21:02,770
Qi, no seas así.

351
00:21:02,770 --> 00:21:03,610
Qi...

352
00:21:08,730 --> 00:21:09,570
¡Qi!

353
00:21:10,140 --> 00:21:11,050
Pingshu.

354
00:21:13,530 --> 00:21:14,420
¡Ping Shu!

355
00:21:14,420 --> 00:21:16,420
Ella se ha ido. Qi, no seas así.

356
00:21:16,420 --> 00:21:18,250
-¡Qi!
-¡Pingshu!

357
00:21:18,250 --> 00:21:19,900
¡No seas así, Qi!

358
00:21:19,900 --> 00:21:20,810
¡Ping Shu!

359
00:21:25,090 --> 00:21:26,770
¿Por qué deben morir?

360
00:21:31,530 --> 00:21:33,490
¿Por qué no puedo hacer nada?

361
00:22:06,220 --> 00:22:07,060
Mu Qingyan.

362
00:22:19,330 --> 00:22:20,170
Zhao,

363
00:22:21,050 --> 00:22:21,890
estás aquí.

364
00:22:22,620 --> 00:22:23,810
Yan Xu es demasiado rígido.

365
00:22:24,220 --> 00:22:25,490
Lo he ahuyentado.

366
00:22:26,250 --> 00:22:27,900
No volverá a molestarnos.

367
00:22:31,220 --> 00:22:32,060
Zhao,

368
00:22:33,490 --> 00:22:34,330
¿Qué pasa?

369
00:22:35,140 --> 00:22:36,620
He abandonado la secta sin permiso.

370
00:22:36,940 --> 00:22:38,380
durante más de dos meses.

371
00:22:39,180 --> 00:22:40,730
Es hora de que regrese.

372
00:22:42,530 --> 00:22:43,530
Hoy,

373
00:22:43,860 --> 00:22:45,090
Vine a despedirme.

374
00:22:45,810 --> 00:22:46,730
¿Qué dijiste?

375
00:22:47,660 --> 00:22:49,050
Dije que me voy.

376
00:22:49,050 --> 00:22:50,330
Regresaré a la Secta Qingque.

377
00:22:50,810 --> 00:22:52,090
Esta es la secta demoníaca.

378
00:22:52,090 --> 00:22:53,980
Soy un discípulo de las Seis Sectas.

379
00:22:53,980 --> 00:22:55,530
Te has convertido en el Jefe.

380
00:22:56,250 --> 00:22:57,730
No puedo quedarme más.

381
00:22:58,290 --> 00:22:59,420
Pero me lo prometiste

382
00:23:01,380 --> 00:23:02,700
para quedarte conmigo.

383
00:23:05,180 --> 00:23:06,220
¿Por cuánto tiempo?

384
00:23:09,900 --> 00:23:10,740
¿Un año?

385
00:23:13,860 --> 00:23:14,810
¿Cinco años?

386
00:23:17,980 --> 00:23:19,220
¿O diez años?

387
00:23:22,810 --> 00:23:23,860
No necesitas preocuparte.

388
00:23:25,090 --> 00:23:26,530
Este veneno no tardará tanto.

389
00:23:31,570 --> 00:23:33,140
Puede que no sea así.

390
00:23:34,660 --> 00:23:36,730
Estás bendecido con talento.

391
00:23:36,730 --> 00:23:38,090
Sería mera fragancia Suzi

392
00:23:38,090 --> 00:23:39,770
realmente derrotarte?

393
00:23:39,770 --> 00:23:40,940
¿De qué estás hablando?

394
00:23:49,980 --> 00:23:51,660
Qué tácticas tan inteligentes.

395
00:23:52,220 --> 00:23:54,660
Usando la hierba Xungu más potente

396
00:23:54,660 --> 00:23:56,220
para desencadenar un nuevo veneno.

397
00:23:56,220 --> 00:23:58,570
suprime
el brote de la fragancia Suzi

398
00:23:58,570 --> 00:23:59,810
y te permite montar un buen acto

399
00:23:59,810 --> 00:24:01,140
de estar cerca de la muerte delante de mí.

400
00:24:01,860 --> 00:24:03,220
Qué despiadado.

401
00:24:04,250 --> 00:24:05,090
Zhao,

402
00:24:06,490 --> 00:24:07,330
Yo...

403
00:24:09,700 --> 00:24:10,540
No.

404
00:24:12,770 --> 00:24:14,290
No actuaste por mí.

405
00:24:14,980 --> 00:24:17,900
Actuaste para el mundo entero.

406
00:24:18,620 --> 00:24:19,770
me preguntaba

407
00:24:20,730 --> 00:24:22,180
por qué, con tu veneno ardiendo,

408
00:24:22,900 --> 00:24:24,620
Shangguan Haonan y tú Guanyue

409
00:24:24,620 --> 00:24:26,290
no estaban a la vista.

410
00:24:26,290 --> 00:24:27,490
Ahora lo entiendo.

411
00:24:28,290 --> 00:24:30,330
Están ocupados capturando
Los seguidores de Nie Zhe.

412
00:24:31,220 --> 00:24:32,700
Contigo envenenado,

413
00:24:33,140 --> 00:24:34,570
incapaz de atender asuntos mayores,

414
00:24:35,530 --> 00:24:36,730
esos restos

415
00:24:36,730 --> 00:24:38,490
seguramente se revelarían.

416
00:24:38,490 --> 00:24:40,420
Luego los limpias con sangre.

417
00:24:40,420 --> 00:24:41,530
Dos pájaros con una flecha.

418
00:24:41,530 --> 00:24:42,860
Realmente un esquema excelente.

419
00:24:42,860 --> 00:24:44,250
Zhao...

420
00:24:46,620 --> 00:24:47,460
¡Zhao!

421
00:24:49,330 --> 00:24:50,900
Sólo quería que te quedaras.

422
00:24:53,490 --> 00:24:54,570
Esta es la Secta Li.

423
00:24:54,570 --> 00:24:55,570
(Sin preocupaciones)

424
00:24:55,570 --> 00:24:56,810
¿Crees que puedes irte?

425
00:24:57,860 --> 00:24:59,330
sin mi permiso?

426
00:25:01,220 --> 00:25:02,140
Mu Qingyan,

427
00:25:03,570 --> 00:25:04,660
¿por qué debe ser así?

428
00:25:05,290 --> 00:25:07,140
Tuvimos este viaje

429
00:25:07,140 --> 00:25:08,290
sólo por el destino.

430
00:25:09,330 --> 00:25:10,940
Ahora que el destino ha terminado,

431
00:25:11,900 --> 00:25:13,220
es hora de separarse pacíficamente.

432
00:25:13,220 --> 00:25:14,330
Eso es una tontería.

433
00:25:15,490 --> 00:25:17,220
Eres simplemente tímido

434
00:25:17,220 --> 00:25:18,330
miedo a ser culpado.

435
00:25:20,633 --> 00:25:22,939
¿Has olvidado lo que vimos?
en el palacio subterráneo?

436
00:25:23,620 --> 00:25:26,140
Mu Donglie y Luo Shiyun
podría superar innumerables dificultades.

437
00:25:26,140 --> 00:25:27,050
Nosotros también podemos.

438
00:25:27,570 --> 00:25:29,220
Mu Qingyan, despierta.

439
00:25:29,220 --> 00:25:30,530
Con el poder de Mu Donglie,

440
00:25:30,530 --> 00:25:31,770
ni siquiera él pudo abiertamente

441
00:25:31,770 --> 00:25:33,380
casarse con Luo Shiyun.

442
00:25:33,380 --> 00:25:34,906
O se escondió en un palacio subterráneo

443
00:25:34,917 --> 00:25:35,700
o huyó muy lejos.

444
00:25:36,330 --> 00:25:37,730
Por no hablar de ti y de mí.

445
00:25:38,180 --> 00:25:39,660
¿Qué podríamos hacer?

446
00:25:40,730 --> 00:25:42,420
La secta demoniaca

447
00:25:42,420 --> 00:25:43,270
y las seis sectas

448
00:25:43,280 --> 00:25:44,530
son enemigos irreconciliables.

449
00:25:44,530 --> 00:25:46,220
no puedo abandonar a mi familia

450
00:25:46,220 --> 00:25:47,620
y deberes para usted.

451
00:25:47,620 --> 00:25:49,140
¡Nunca haría eso por nadie!

452
00:25:49,570 --> 00:25:50,410
¡No puedes irte!

453
00:25:54,810 --> 00:25:56,660
Si insistes en retenerme...

454
00:25:58,180 --> 00:26:00,860
Esta espada se ha cobrado muchas vidas.

455
00:26:01,770 --> 00:26:04,290
No deshonraré el nombre de mi tía.

456
00:26:07,050 --> 00:26:08,250
¿Quieres matarme?

457
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
Déjame ir.

458
00:26:36,860 --> 00:26:38,216
Joven maestro, ¡malas noticias!

459
00:26:38,227 --> 00:26:39,460
(Sin preocupaciones)
Nie Zhe fue rescatado.

460
00:26:43,810 --> 00:26:44,730
Señorita Cai,

461
00:26:44,730 --> 00:26:46,180
Así no es cómo sostener una espada.

462
00:26:46,180 --> 00:26:47,140
Es tan aterrador.

463
00:26:49,330 --> 00:26:50,170
Hablar.

464
00:26:53,010 --> 00:26:53,850
joven maestro,

465
00:26:54,140 --> 00:26:55,940
un hombre de negro
acaba de irrumpir en el calabozo,

466
00:26:55,940 --> 00:26:57,250
Shisan herido, rescató a Nie Zhe,

467
00:26:57,250 --> 00:26:58,090
y...

468
00:26:59,380 --> 00:27:00,730
mató a Lady Sun.

469
00:27:22,700 --> 00:27:23,540
Puedes irte.

470
00:27:24,290 --> 00:27:25,130
Atrápalos primero.

471
00:27:25,380 --> 00:27:27,420
No es necesario para ti
molestarse con eso.

472
00:27:27,420 --> 00:27:29,220
¿No estabas listo para irte hace un momento?

473
00:27:29,770 --> 00:27:31,530
El que mató al tío Chang

474
00:27:32,980 --> 00:27:34,220
debe ser tratado.

475
00:27:34,220 --> 00:27:36,090
Puedes quedarte un día.

476
00:27:36,940 --> 00:27:38,730
¿Pero qué tal un mes? ¿Un año?

477
00:27:38,730 --> 00:27:39,940
tu vienes

478
00:27:39,940 --> 00:27:41,010
y ve como quieras.

479
00:27:42,810 --> 00:27:44,090
¿Para qué tomas a Li Sect?

480
00:27:45,050 --> 00:27:46,420
Si deseas quedarte,

481
00:27:47,900 --> 00:27:49,570
es posible que nunca te vayas.

482
00:27:50,530 --> 00:27:51,649
¿Lo has pensado bien?

483
00:28:09,660 --> 00:28:10,500
Señorita Cai...

484
00:29:32,049 --> 00:29:33,606
El golpe atravesó el punto de acupuntura Baihui.

485
00:29:33,617 --> 00:29:34,467
La muerte fue instantánea.

486
00:29:35,090 --> 00:29:36,276
No debería haber habido dolor.

487
00:29:36,860 --> 00:29:38,380
Hemos buscado por todas partes.

488
00:29:38,563 --> 00:29:40,530
No hay rastro de Nie Zhe
o el hombre de negro.

489
00:29:40,530 --> 00:29:41,370
podría ser

490
00:29:42,079 --> 00:29:43,330
¿Que hay un pasaje secreto?

491
00:29:43,330 --> 00:29:45,130
El clan Nie controlaba
la secta durante décadas.

492
00:29:45,730 --> 00:29:47,110
Un conejo astuto tiene tres madrigueras.

493
00:29:47,860 --> 00:29:49,506
Un pasaje secreto
No sería sorprendente.

494
00:29:49,940 --> 00:29:51,180
Pero este hombre de negro

495
00:29:51,900 --> 00:29:54,180
Conoce muy bien los secretos del clan Nie.

496
00:29:58,313 --> 00:30:00,266
Entiérrala según los ritos.
de la esposa de un jefe

497
00:30:01,380 --> 00:30:02,490
con todos los honores.

498
00:30:02,810 --> 00:30:03,730
Joven maestro...

499
00:30:03,730 --> 00:30:04,570
Todos ustedes, váyanse.

500
00:30:09,770 --> 00:30:10,610
Sí.

501
00:30:17,880 --> 00:30:19,400
El joven maestro parece deprimido.

502
00:30:21,660 --> 00:30:22,660
Si tan solo la señorita Cai

503
00:30:23,010 --> 00:30:23,850
estaban aquí.

504
00:31:21,420 --> 00:31:22,260
¡Zhao!

505
00:31:23,220 --> 00:31:24,060
Maestro.

506
00:31:26,490 --> 00:31:28,250
Realmente compartimos un vínculo.

507
00:31:28,598 --> 00:31:29,968
Llevo días pensando en ti.

508
00:31:29,979 --> 00:31:30,979
Y viniste a buscarme.

509
00:31:31,380 --> 00:31:32,220
Vamos.

510
00:31:32,810 --> 00:31:33,650
¿Estaste herido?

511
00:31:34,700 --> 00:31:35,540
Es bueno escucharlo.

512
00:31:43,050 --> 00:31:44,010
La prioridad ahora

513
00:31:44,010 --> 00:31:45,330
es encontrar al hombre de negro,

514
00:31:45,330 --> 00:31:46,250
vengar al tío Chang,

515
00:31:47,180 --> 00:31:48,860
y evitar mayores desastres.

516
00:31:49,860 --> 00:31:50,700
Zhao,

517
00:31:52,050 --> 00:31:54,700
¿realmente crees?
¿Qué dice Mu Qingyan?

518
00:31:54,700 --> 00:31:56,700
Si pudiera hacerse pasar por Chang Ning,

519
00:31:56,700 --> 00:31:59,010
¿Por qué no pudo inventar?
un hombre de negro

520
00:31:59,010 --> 00:32:00,140
y montar una obra para ti?

521
00:32:00,940 --> 00:32:01,840
Maestro,

522
00:32:01,840 --> 00:32:03,490
He luchado contra ese hombre de negro.

523
00:32:03,490 --> 00:32:04,570
De hecho, es insondable.

524
00:32:04,860 --> 00:32:06,220
Por tu cuenta,

525
00:32:06,220 --> 00:32:08,140
entre los Ancianos de las Siete Estrellas,

526
00:32:08,140 --> 00:32:09,490
todavía quedan dos.

527
00:32:09,940 --> 00:32:10,850
es posible

528
00:32:10,850 --> 00:32:12,860
que este hombre de negro
Es un tercer anciano oculto.

529
00:32:14,570 --> 00:32:15,870
Son inexpertos y inconscientes.

530
00:32:16,220 --> 00:32:17,596
de lo astuta que es la secta demoníaca.

531
00:32:17,810 --> 00:32:18,643
Mu Qingyan,

532
00:32:18,654 --> 00:32:20,250
como el joven maestro
de la secta demoníaca,

533
00:32:20,250 --> 00:32:22,980
se disfrazó de Chang Ning
en la Secta Qingque durante meses.

534
00:32:22,980 --> 00:32:25,140
Incluso yo fui engañado por él.

535
00:32:25,140 --> 00:32:28,250
Quien posee tales intrigas
No es una persona común y corriente.

536
00:32:28,250 --> 00:32:30,220
Una vez un fraude, siempre un fraude.

537
00:32:30,220 --> 00:32:32,336
Sin embargo, tú, por ser un hombre tan engañoso,

538
00:32:32,347 --> 00:32:34,076
involucraos
en las luchas internas.

539
00:32:34,087 --> 00:32:35,457
¿Qué tomas?

540
00:32:35,560 --> 00:32:36,730
Secta Qingque,

541
00:32:37,420 --> 00:32:39,330
vuestras propias vidas,

542
00:32:39,330 --> 00:32:41,290
y tus seres queridos para?

543
00:32:41,290 --> 00:32:42,130
Yunke.

544
00:32:43,940 --> 00:32:44,780
Yuzhi,

545
00:32:45,050 --> 00:32:45,940
Zhao,

546
00:32:45,940 --> 00:32:47,940
Ustedes dos se escaparon esta vez.

547
00:32:47,940 --> 00:32:50,149
Tu maestro estaba muy preocupado.

548
00:32:50,160 --> 00:32:51,140
Si no lo hubiera detenido,

549
00:32:51,151 --> 00:32:52,660
habría cabalgado por el Camino Youming

550
00:32:52,660 --> 00:32:53,500
para rescatarte.

551
00:32:56,330 --> 00:32:58,140
Incluso tuvimos que encontrar maneras

552
00:32:58,140 --> 00:32:59,660
para proteger su reputación.

553
00:32:59,660 --> 00:33:00,873
No debe haber una próxima vez.

554
00:33:01,380 --> 00:33:02,860
Fue mi culpa.

555
00:33:05,050 --> 00:33:06,940
No haré que te preocupes otra vez.

556
00:33:16,140 --> 00:33:17,420
Señora,

557
00:33:17,420 --> 00:33:18,940
finalmente has vuelto.

558
00:33:18,940 --> 00:33:20,290
¿El viaje fue tranquilo?

559
00:33:20,290 --> 00:33:21,620
¿Pasó algo interesante?

560
00:33:23,010 --> 00:33:23,850
Nada.

561
00:33:26,620 --> 00:33:28,250
¿Tienes hambre?

562
00:33:28,250 --> 00:33:29,420
¿Quieres un poco de wonton?

563
00:33:29,420 --> 00:33:30,940
Cuando escuché que regresabas,

564
00:33:30,940 --> 00:33:32,140
Aprendí a hacerlos.

565
00:33:32,140 --> 00:33:33,826
incluso me preparé
la parte delantera de la pierna de cerdo.

566
00:33:36,090 --> 00:33:36,940
El wonton está aquí.

567
00:34:18,707 --> 00:34:20,787
Mu Qingyan, como el joven maestro
de la secta demoníaca,

568
00:34:21,050 --> 00:34:22,460
se disfrazó de Chang Ning

569
00:34:22,470 --> 00:34:24,420
en la Secta Qingque durante meses.

570
00:34:24,420 --> 00:34:25,650
Una vez un fraude,

571
00:34:25,650 --> 00:34:26,610
siempre un fraude.

572
00:34:27,130 --> 00:34:29,740
Sin embargo, tú, por ser un hombre tan engañoso,

573
00:34:29,740 --> 00:34:31,480
involucraos
en las luchas internas.

574
00:34:32,130 --> 00:34:33,130
¿Qué tomas?

575
00:34:33,980 --> 00:34:35,010
Secta Qingque,

576
00:34:35,610 --> 00:34:36,980
vuestras propias vidas,

577
00:34:37,740 --> 00:34:39,210
y tus seres queridos para?

578
00:35:01,650 --> 00:35:02,490
Miladi.

579
00:35:04,940 --> 00:35:05,780
¿Miladi?

580
00:35:19,780 --> 00:35:21,260
Nunca volveré a comer wonton.

581
00:35:21,940 --> 00:35:23,170
No vuelvas a mencionar el wonton.

582
00:36:45,400 --> 00:36:56,060
=Generación en Generación=

583
00:37:14,820 --> 00:37:19,230
♪La brisa es suave,
y la primavera es justa ♪

584
00:37:19,795 --> 00:37:24,410
♪Vago por los ríos y colinas
en el mundo marcial ♪

585
00:37:24,750 --> 00:37:29,315
♪Con una copa brillante,
Bebo con deleite esta noche ♪

586
00:37:29,840 --> 00:37:34,140
♪Libre para vagar por el mundo♪

587
00:37:37,085 --> 00:37:41,785
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

588
00:37:42,310 --> 00:37:46,600
♪Descanso bajo el suave brillo de las estrellas♪

589
00:37:47,260 --> 00:37:51,290
♪La noche está tranquila, quieta como un arroyo♪

590
00:37:51,605 --> 00:37:56,730
♪ Elimina todo juicio y plan ♪

591
00:37:57,305 --> 00:38:02,115
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

592
00:38:02,330 --> 00:38:06,500
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

593
00:38:07,225 --> 00:38:11,160
♪Viajo libremente por el mundo♪

594
00:38:11,660 --> 00:38:16,935
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪

595
00:38:39,665 --> 00:38:44,795
♪Bebo con la brisa,
perdido en mis sueños ♪

596
00:38:45,160 --> 00:38:49,530
♪Sostengo la luna brillante
mientras regreso a casa ♪

597
00:38:49,795 --> 00:38:53,925
♪Viajo libremente por el mundo♪

598
00:38:54,110 --> 00:38:59,685
♪Todo lo que te pido es que vayas conmigo♪